Alle Bilder Lizzy Hawker

Von Lizzy Hawker - Deutsche Übersetzung Sabina Herbst

8.4.08lh.Wir hatten einen Traum. Und manchmal, erfüllt sich dieser Traum eben auch. Unser Traum ware es einen Reise zu machen: von der Wildnis der Berge in das Chaos der Städte. Der Plan war die überwältigend schönen himalayischen Berg Ama Dablam, 6837 m hoch, der für uns bis jetzt höchste Berg zu besteigen vom Everest Base Camp nach Kathmandu. Eine Reise von insgesamt 302km mit ca. 10000m Steigung und 15000m Neigung. Der Rekord lag bei drei Tagen, sieben Stunden und 10 Minuten, aufgestellt von dem Sherpa Kumar Limbu im Jahr 2000.

Am 28 Oktober 2007, einem Samstag, erreichten wir um 9.52 Uhr in staubiger Hitze das Sportstadium in Kathmandu. Wir wurden mit Lächeln und Girlanden von unseren Freunden, der Presse und dem Vorsitzenden des nepalesischen olympischen Komitee begrüsst. Unser Ziel war erreicht und wir hatten einen neuen Rekord erzielt. Meine Gedanken wanderten zurück zu den letzten drei Tagen, zwei Stunden und 36 Minuten in einen andere Welt. Das stille und friedliche Everest Base Camp schien Welten getrennt zu sein von den staubigen, chaotischen Strassen in Kathmandu. Ein ungeheuerlicher Gegensatz, nach einem unglaublichen Abenteuer.

OM MANI PADME HOM.

Das allgegenwärtige buddhistische Mantra hatte sich von Anfang an in unser Gedächtnis eingeprägt als die Erfahrung in Nepal. Eingeritzt in Stein, auf Gebetsmühlen und entlang aller Pfade und Wege, die wir bereisten, repräsentiert es die Mitgefühle, Toleranz, Geduld, Konzentration und Weisheit. In diesem Geiste wollten wir zusammen reisen, klettern und rennen. Die Berge des Himalayas waren für einen Monat unser zu Hause. Ihre unglaubliche Schönheit und Inspiration die Nahrung unserer Seele.

In minus 10 Grad Kälte, eingehüllt in Fleece- und Daunenjacken, berührten wir die Flagge der ersten Thai-Expedition zum Everest. Wir setzten unsere GPS postion, starteten die Uhren und rannten los ueber die Gletschermoräne. Eine unglaubliche Schönheit, der klare Himmel oben, die sonnenbeschienen Gipfel des Nuptse, Pumori, Thamersky und Cholatse, und unten das mit Wolken gefüllte Kumbu-Tal. Wir hatten solch ein Glueck. Ich genoss die frühen Stunden, in den die majestischen Gipfel aus dem Schatten hervorkamen. In der Wärme kamen wir gut voran, die ersten Kilometer in ueber 4500m Hoehe waren leicht und gut zu bewaeltigen. Ich fühlte aber auch mit Mark und Spyke, die immer noch an den Nachwirkungen der Bronchitis litten, eine Hinterlassenschaft der Ama Dablam Besteigung, die Mark und ich ein paar Tage früher bewältigt hatten. Wir setzten eine Gruppe von Bergsteigern in Erstauen, die langsam vorankamen. Blicke aus einer Mischung aus Zweifel und Erstauenens begegneten uns.

Begrüssung in der Dughla Lodge

Eine Begrüssungstrunk erwartete uns in der Dughla Lodge, wo unser neuer Freund Mr T (Tashi Tsering) einen Milchtee wie versprochen zubereitet hatte. Weiter unten wurde es lebhafter. Yaks, Touristen und Träger. Ich fühlte, wir hatten die hohen Berge zu früh verlassen. Hinter Namche Bazaar, erwartete uns Vic Saunders mit einer Umarmung, heissem Tee und Gebäck, wir waren zurück in der dickeren Luft der Niederungen. In der Nacht durchquerten wir das grosse Dorf Lukhla mit seiner winzigen Startbahn. Und dann waren wir wieder im „richtigen“ Nepal mit seinen einfachen Unterkünften und teilten uns die Wege mit den Trägern, die riesige Mengen der Dinge für den täglichen Bedarf transportierten. Bis zur Jubing Brücke folgten wir dem Dudh Kosi, dananch kam das Herzstück der Reise, fünf Paesse in rascher Folge. Eine schöne, aber anstrengende Nachttour mit starken Steigungen.

Wir versorgten uns so gut wie möglich selbst, unser Ziel war es durchzurennen und wir hatten nur wenig Kleidung und Essen und Wasser mit uns. An den Lodges stockten wir auf was möglich war und verzehrten Unmengen von Tee mit Tsampa und Chapattis. Durch unseren Lauf durch die Berge, abseits der Touristenrouten brachte uns in einen ganz speziellen Kontakt mit der Nepalesen und ihrer Kultur.

Die Achterbahnfahrt der Auf-und Abstiege setzte sich fort. In der zweiten Nacht erreichten wir den Shivalay hinter dem Deurali Pass. Hier entschieden wir uns die sichere Route über den Jiri und der Strasse nach Karatichap zu nehmen, da das Kartenmaterial der anderen Strecke nicht zuverlässig genug war. An dieser Stelle traf auch Mark die Entscheidung, aufzugeben. Die Hälfte der Strecke war geschaft innerhalb von 36 Stunden. Die Strecke zwischen Shivalaya und der Strasse nach Jiri sollte eigentlich leicht sein, stellte sich aber als problematisch heraus und wir mussten immer wieder Karten und Kompass zu Hilfe nehmen. Als wir endlich Jiri erreichten, hatte Spyke genug. Ich wollte eigentlich weiter machen, beschloss aber aufgrund der politischen Lage, dass es nicht ratsam sei als Frau alleine weiterzurennen. Die ausgestorbenen Stadt hatte keine Unterkünfte zu bieten und so fanden wir Platz in einem Heuschober. Einige kalte Stunden später, wachte ich auf – eine neue Dämmerung.

Ein neuer Tag

Ein paar Stunden Schlaf änderten Spykes Ansicht. Mit neuer Kraft enschlossen wir weiterzumachen. War es noch möglich den Rekord zu brechen? Wir tranken ein paar Tassen Tee am Strassenrand und rannten los. Ich wusste nicht, ob wir es schaffen würden, aber es war gut weiterzumachen und es zu versuchen. Endlich um 7 Uhr abends erreichten wir die kleine Stadt Muldi Es war merkwürdig so viele freudige Menschen zu sehen, nachdem wir über Stunden alleine gelaufen sind. Nicht nur Freunde begrüssten uns, sondern auch der lokale Jugendclub war da, um uns zu zujubeln. Sie rannten abwechselnd mit uns. Von Muldi ging es die letzten Weg nach Kathmandu. Die Strassen wurden geschäftiger, lauter und die Gerüche nahmen zu. Um 8 Uhr am Morgen erkämpften wir uns den Weg zum Nationalstadium. Wie durch ein Wunder erschien plötzlich ein Polizeimotorrad, um uns auf unseren letzten Weg zu eskortieren. Spyke, Mark und ich setzten einen neuen Rekord. Es war wirklich Teamarbeit, auch wenn Mark gezwungen war aufzugeben, hatten wir immer noch seine Unterstützung.

Auch wenn moderne Kommunikationsmittel die tradtionellen menschlichen Nachrichtenboten ersetzt haben, bleibt die Route vom Everest Base Camp nach Kathmandu von historischer Bedeutung. Unser Ziel war einfach: wir wollten einen neuen Rekord für einen historischen Lauf aufstellen. Doch waren auch die Form und der Stile unter denen der Lauf stattfand wichtig. Wir setzten unseren Rekord unter dem Zeichen des Friedens und der Freundschaft, dem Respekt für das nepalesische Volk, die Umwelt, und die Kultur. Wir hoffen, dass wir durch die Aufmerksamkeit, die wir durch den Lauf erzielten helfen können, dieses wunderbare Land, seine Leute, Berge und Kultur anderen näher zu bringen.

Unsere Reise war eine unglaublich inspirierende Herausforderung, und wir empfanden es als unsagbares Glück zwischen den grossen Bergen zu sein. Wir mussten wirklich mit Herz und Seele rennen, wie auch mit unserem Kopf und unseren Beinen. Wir empfanden es als Auszeichnung diese mentale, physische und spirituelle Erfahrung zu machen und an diesem aussergewoehnlichem Abenteuer teilzunehmen. Erfolg war nicht was zählte. Wie auch im richtigen Leben ist es der Weg und nicht das Ziel das zählt.

Elisabeth Lizzy Hawker
Marathonläuferin

The Team Mark Hartell, Elizabeth ‘Lizzy’ Hawker, Stephen ‘Spyke’ Pyke. We formed a team of three established UK ultra runners who have competed internationally, and between us hold a number of records in mountain, ultra and endurance races. Team aus 3 Englaendern mit internationalen Auszeichung

Acknowledgements Thanks to our respective sponsors. As a member of The North Face Global Athlete Team I was very grateful for the support of The North Face in enabling me to be part of the project so that my dream could become a reality. Dank an useren Sposor The North Face

Footnote Through their project Lizzy, Mark and Spyke are raising money for Community Action Nepal. Its main focus is to work with local people and village communities through sustainable health and education projects. They are raising funds through http://www.justgiving.com/run-everestbc-kathmandu and all donations will go to CANepal. They would be grateful for any support.

Mit dem erzielten Geld unterstützen wir das Community Action Nepal Program